Le taux d’accidents sur la route est deux fois plus élevé chez les troupes anglaises que dans la population civile !
Les troupes britanniques en opérations sont confrontées à une augmentation des risques, ce qui expliquerait ces statistiques: en effet, les soldats éprouvent des difficultés d’adaptation à un seuil de risque moins élevé dans leur vie civile, en particulier sur la route où ils ont tendance à conduire plus vite et plus dangereusement. La conséquence est sans appel: ils sont deux fois plus susceptibles de mourir sur la route que la population civile !
C’est dans cette optique que l’armée britannique a fait réaliser une campagne de publicité en vue de modifier le comportement des troupes britanniques lors de leur retour dans leurs familles à la fin de leur service. La réalisation a été confiée à l’agence de communication Golley Slater et le résultat est vraiment magnifique et touchera sans aucun doute les familles qui ont un enfant dans l’armée britannique…
Le spot de pub “British Troops Autobahn” :
Le spot de pub “British Troops Debris” :
Le message de la pub en VF:
“Conduisez prudemment. Vous êtes dur, mais vous n’êtes pas invicible !”
Le message en VO:
“Drive carefully. You’re tough, but you’re not invicible !”
Crédits de cette campagne de communication:
- Agence de Communication: Golley Slater
- Créatifs: David Abott, Phil Hickes, Paul Williams
- Société de Production : Academy Films
[...] Troupes de l’Armée Anglaises : Deux Fois Plus d’Accidents de la Route que Chez les … [...]